フランス語で「おいしい！！」を言ってみよう！　～使える14表現～

フランス語で「おいしい！」は、どのように
言うのでしょうか？

 

またその他の味に関する表現はどのように
言うのでしょうか？

 

今回は

 

を紹介していきます。

フランス語で「おいしい」を言ってみよう！

 

フランス語で「おいしい」は

 

C’est bon!「おいしい！」

• C’est bon!（セ ボン）
  

フランス語定番では定番の「おいしい！」
ですね！

 

 

C’est délicioux!「おいしい！」

• C’est délicioux!(セ デリシュ)
  
  

こちらも定番の「おいしい！」の表現です。
C’est bon!より「おいしい！」の気持ちは
強いです！

 

C’est bon!と副詞を使って、自分の気持ちをより伝える表現

 

 

C’est très bon!「とてもおいしい！」

• C’est trés bon!（セ トれ ボン！）
• 「とてもおいしい！」

 

美味しいだけでなく、「とても」と
美味しい気持ちをより強く言いたい時は、

 

とても～という意味を持つ「très」を
bonの前につけることで、「とてもおいしい」
と表現できます！

 

C’est trop bon!「おいしすぎる！」

• C’est trop bon!（セ トろ ボン！）
  「おいしすぎる！」

 

C’est très bon!の「とてもおいしい」より
さらにおいしい気持ちを伝えたい場合、

 

～すぎる  という意味を持つ「trop」を
bonの前につけることで、「おいしすぎる！」
と表現できます！

 

C’est vraiment bon!「本当においしい！」

• C’est vraiment bon!（セ ブれモン ボン）
  「本当においしい！」

 

おいしい！という気持ちを
最大限伝えるための表現として

 

本当に～  という意味を持つ「vraiment」を
bonの前につけることで、

 

「本当においしい！」と表現できます！

 

 

C’est vraiment très bon!（本当にとてもおいしい！）

• C’est vraiment très bon!
  （セ ブれもん トれ ボン）
  「本当にとてもおいしい！」

 

副詞1つでは、気持ちを表しきれない場合、

 

本当に～  という意味を持つ「vraiment」と
とても～という意味を持つ「très」の
２つの副詞をbonの前につけることで、

 

「本当にとてもおいしい！」とより強く
おいしいという気持ちを表現できます！

 

 

その他「おいしい！」の表現まとめ

 

 

Comme c’est beau.「なんて美しいんだ！」

• Comme c’est beau.（コム セ ボー）
  「なんて美しいんだ！」

 

料理を見て、美しい！きれい！と
感じた気持ちを、より強く言いたい
時に使えます。

 

C’est vraiment appétissant.「それ本当においしそう！」

• C’est vraiment appétissant.
  （セ ブれモン アペティソン）
  「それ本当においしそう！」

 

 

食べ始める前に「おいしそう！」
という気持ちを言いたい時に使えます！

 

J’en ai l’eau à la bouche.「よだれが出る」

• J’en ai l’eau à la bouche.
  （ジョン ネ ル ア ラ ブーシュ）
  「（おいしそうで）よだれがでる。」

 

日本でも本当においしそうな食材を見たら
「おいしそうでよだれがでる！」って
言いますよね！

 

フランス語でもイディオムとして
存在しています！

 

Miam !「おいしい！」

• Miam !（ミァン！）
  「おいしい！」

 

英語の「yum!」「yummy!」と同じ
意味です。

 

英語のyummyは子供が「おいしい」と
言うときに使われる幼児語です。

 

また、大人の女性でも使う人がいます。

 

Je me régale.「あーおいしい！」

• Je me régale.（ジュ ム れギャル）
  「あーおいしい！」
  「これ本当に好き！」

 

regaler＝「ごちそうする」

 

再帰代名詞のmeをつけることで

 

私が私にごちそうする＝「あーおいしい！」
となります。

 

C’est fameux.「これはおいしいです」

• C’est fameux.（セ ファム）
  「これはおいしいです。」

 

これは、C’est deliciouxと同じ意味の
「これはおいしい」ですが、

 

主に、お年寄りに使われる傾向があります。

 

C’est très fin.「これはとても繊細です」

• C’est très fin.（セ トれ ファン）
  「これはとても繊細です。」

 

finの名詞は「おわり」等を表しますが、
ここでのfinは形容詞です。

 

形容詞としてのfinは「delicate」
つまり「繊細」を表します。

 

よって、「これはとてもに繊細です」
となります。

 

L’assaisonnement est trés bien.
「この味付け（調味料）すごくいい！」

• L’assaisonnement est trés bien.（ラセゾネモン エ トれ ビァン）
  「この味付け（調味料）すごくいい！」

 

assaisonnementの意味は「味付け」です。

 

 

男性名詞なので、「Le」が省略されて
L’assaisonnementとなります。

 

 

まとめ

 

いかがでしたか？

 

「おいしい」だけでも、
本当にたくさんの表現がありますね！

 

私たちが日本語で言っている表現
もいくつかあったと思います。

 

状況に応じて使い分けることができれば、
あなたも立派なフランス語話者です！

 

音声付きなので、覚えてどんどん使ってみて
ください！

 

それでは、au revoir!!