フランス語　ポジティブな言葉　厳選フレーズ27選！

フランス語に関する

 

ポジティブな言葉に対して
まとめていきます！

 

ポジティブな言葉といえば

 

等様々ありますね！

 

これらの言葉に関するフレーズを
まとめていきたいと思います！

 

フランス語　ポジティブな言葉
ジャンル別一覧

 

 

以上の12選です。

 

 

※このブログの日本語訳で
「ら、り、る、れ、ろ」
と表記されている場合
フランス語のRの発音を表しています。

 

 

 

ほめる

 

 

Beau travail!「ごくろうさま！」

• Beau travail!（ボー トらバイ！）
  「ごくろうさま！」

 

beau trabail＝「いい仕事しましたね」
という意味です。

 

すなわちご苦労様になります。

 

C’est magnifique!「素晴らしい！」

• C’est magnifique!（セ マニフィック！）
  「素晴らしい！」

 

magnifique＝「素晴らしい！」です。

 

C’est=英語のIt isと一緒に言って
It is best=C’est magnifique!
と言いましょう！

 

 

 

 

• Je suis fier de vous.
  （ジュ スイ フィエーる デゥ ブ）
  「あなたを誇りに思います」

 

être fier de～（人）＝～を誇りに思う

 

相手を褒める時や、目上の人を褒める時に
使えます。

 

 

 

激励する

 

 

Fais de votre mieux.
「ベストを尽くしてください」

• Fais de votre mieux.
  （フェドゥ ヴォートる ミュ）
  「ベストを尽くしてください」

 

de son mieux＝「ベストを尽くして」
となります。

 

 

 

 

• Je vous souhaite bonne chance.
  （ジュ ブ スェット ボンヌ ションス）
  「幸運を祈ります」

 

souhaite bonne chance＝「幸運を祈る」
です。

 

• Bon courage!（ボン クらージュ）
  「がんばれ！」

 

courage＝「勇気」
という意味です。

 

一番簡単で使えそうな表現ですね！

 

 

 

ごちそうする

 

Je vous invite.「おごります」

• Je vous invite.（ジュ ブ ザンヴィット）
  「おごります」

 

inviter=招待する、食事をおごる

 

相手が年上の人でも、vousを使うことで
丁寧になります。

 

 

 

 

• C’est ma tournée.（セ マ トゥるネ）
  「私のおごりです」

 

Je vous inviteに比べると、
若干フランクなニュアンス
があります。

 

飲み屋やバーで使えるイメージです。

 

 

C’est moi qui paie.
「私が払います」

• C’est moi qui paie.（セ モワ キ ペ）
  「私が払います」

 

paie=動詞の原形payerが変形した形

 

 

「おごる」と言葉にしたくない時は、
C’est moi qui paieを使いましょう。

 

 

 

感謝

感謝については過去記事で紹介しています。

こちらを参照してください！

 

フランス語で「ありがとう」を言ってみよう！ 《Merci!!》

フランス語の「ありがとう」の表現を基本から、他様々な表現を紹介しています。

frenchforbegginers-others.com

2020.03.06

 

 

助ける

 

Puis-je vous aider?
「手伝いましょうか？」

• Puis-je vous aider?
  （ピュイ ジュ ブ ゼデ？）
  「手伝いましょうか？」

 

aider＝「助ける」

 

vousがついているので、
「手伝いましょうか？」と丁寧語になります。

 

 

 

• Je vais te donner un coup de main?
  （ジュ ブゥ トュ ドネ アン クー デゥ マン）
  「手伝おうか？」

 

donner un coup de main＝「～に手を貸す」

 

teを使っているため、
Puis-je vous aider?よりフランクになります。

 

 

N’hésitez pas à～
「遠慮なく～してください」

• N’hésitez pas à～（ネズィテ パ ア～）
  「遠慮なく～してください」

 

hésiter à ＋不定詞＝～するのをためらう

 

 

 

 

会えて嬉しい

 

Je suis ravi de vous rencontrer.「お会いできてうれしいです」

• Je suis ravi de vous rencontrer.
  （ジュ スイ  らヴィ デゥ ブ らンコントレ）
  「お会いできてうれしいです」

 

être ravi de～＝がうれしい

 

 

 

• C’est un honneur pour moi de faire votre connaissance.
  （セ タン ノナーる プーる モワ デゥ フェーる ヴォートる コネッソンス）
  「お会いできて光栄です」

 

C’est un honneur pour moi～＝私にとって～は光栄です。

 

Je suis ravi de vous rencontrer.
より丁寧に言いたい時に使えます。

 

 

 

以前から会いたかった

 

 

Il me tardait de vous rencontrer.
「お会いするのを楽しみにしてました」

• Il me tardait de vous rencontrer.
  （イル ム タるデ デゥ ブ らンコントれ）
  「お会いするのを楽しみにしてました。」

 

Il tarde à 人 de 不定詞＝「人にとって～するのが待ち遠しい」

 

友人や家族に久しぶりに会うときに
使いましょう！

 

 

Je suis ravi de finalement faire votre connaissance.
「やっとお会いできてうれしいです。」

• Je suis ravi de finalement faire votre connaissance.
  （ジュ スイ らビ デゥ フィナルモン フェーる ヴォートる コネッソンス）
  「やっとお会いできてうれしいです」

 

finalment＝「ようやく、やっと」
英語のfinallyと同じニュアンスで使えます。

 

finalementがあることで、
「ようやく会えました！」
と具体的な気持ちを表現できます。

 

 

 

 

 

任せてください

 

Fiez vous à moi.
「任せてください」

• Fiez vous à moi.（フィエ ブ ア モワ）
  「任せてください」

 

se fier à～「～を信頼する。」

 

 

 

Comptez sur moi.
「私に任せてください」

• Comptez sur moi.（コンテ スーる モワ）
  「私に任せてください」

 

comter sur ～＝「～を当てにする、頼る」

 

Fiez vous à moiよりも、
私に任せて！のニュアンスが
直接的ですね！

 

 

Laisse-moi faire.「任せて」

• Laisse-moi faire.（レス モワ フェーる）
  「任せて」

 

laisser 人 不定詞＝「人に～させておく」

 

laisser moi faire=私にやらせておいて
という意味から「任せて」になります。

 

 

 

誘いに応じる

 

C’set un honneur.「光栄です」

• C’set un honneur.（セ タン ノナーる）
  「光栄です」

honneur＝「光栄」

 

C’set un honneur.は目上の人に対して
言う場合は、「恐れ入ります」の
ニュアンスを表すこともできます。

 

 

 

Volontiers！「喜んで！」

• Volontiers！（ヴォロンティエ）
  「喜んで！」

 

volontiers＝「喜んで」

 

相手に何かの誘いを受けて、
気持ちよく返事ができます。

 

 

Avec plaisir!「是非！」

• Avec plaisir!（アヴェック プれズィーる）
  「是非！」

 

Avec plaisirは「喜んで」の他にも
「いいね！」等のニュアンスもあります。

 

 

ベストを尽くします

 

Je ferais de mon mieux.
「ベストを尽くします」

• Je ferais de mon mieux.
  （ジュ フゥれ デュ モン ミュー）
  「ベストを尽くします」

 

de son mieux＝「ベストを尽くす」

 

こちらもson＝代名動詞が使われています。

 

 

 

Je ferais tout mon possible.
「全力を尽くします」

• Je ferais tout mon possible.
  （ジュ フゥれ トゥ モン ポッシーブル）
  「全力を尽くします」

 

tout mon possible＝「私にできること全て」

 

 

 

なぐさめの言葉

 

C’est pas ta faute.
「きみのせいじゃないよ」

• C’est pas ta faute.（セ パ タ フォート）
  「きみのせいじゃないよ」

 

faute=「過ち」

 

 

 

C’est trop tôt pour renconcer.「簡単にあきらめないで」

• C’est trop tôt pour renconcer.
  （セ トろ ト プーる らンコンセ）
  「簡単にあきらめないで」

 

renoncer=「あきらめる」
tôt＝「早い」
※tôtは英語のearlyと同じ意味です。

 

trop tôt＝早すぎる
英語のtoo earlyと同じ意味です。

 

 

Ne vous tracassez pas pour si peu.「くよくよしないで」

• Ne vous tracassez pas pour si peu.
  （ヌ ブ トらカセ  パ プーる スィ プ）
  「そんなことで、くよくよしないで」

 

se tracasser＝「心配する、気をもむ」
pour si peu＝「そんな些細なことで」

 

 

 

 

 

 

まとめ

いかかでしたか？

 

27フレーズもあるので、
ボリュームがかなり多かったと思います。

 

自分の使いたいフレーズだけ
音声を使って練習してみてください！

 

フランス語　ポジティブな言葉
ジャンル別一覧

 

 

それではau revoir!!!